medfilm  
pixel pixel pixel
 
Film | Concorso Ufficiale

|  Premio Amore e Psiche



Morgen Morgen

Regia: Marian Crişan

ROMANIA, FRANCE, HUNGARY
2010, 35mm, colour, 100'
Vers: Romeno, Turco - Sub: Ita



Film Vincitore Espressione Artistica 2011
Si tratta di una favola divertente e sincera tra un turco e un rumeno, la cui amicizia cancella ogni frontiera possibile. Un film rappresentato da due incredibili attori, dove lo straniero non e‘ Altro.



Nelu, un uomo sulla quarantina, lavora come guardia giurata al supermercato di Salonta, una piccola cittadina sul confine rumeno-ungherese. Qui, in tanti cercano con ogni mezzo di superare illegalmente la frontiera per raggiungere l'Europa occidentale attraverso l'Ungheria. Per Nelu, le giornate trascorrono tutte uguali: all'alba va a pesca, poi al lavoro e infine torna a casa da Florica, sua moglie, in una fattoria isolata nei campi fuori dall'abitato. Un giorno, Nelu pesca "qualcosa" di diverso: un cittadino turco che sta tentando di attraversare la frontiera. Pur parlando lingue diverse, i due riescono comunque a comunicare. Nelu lo porta a casa, gli offre vestiti asciutti, cibo e ospitalitŕ. In cambio, l'altro gli dŕ tutti i suoi risparmi e gli chiede di aiutarlo a varcare il confine. Nelu accetta il pagamento e promette di aiutarlo l'indomani...

Sceneggiatura: Marian Crişan
Fotografia: Tudor Mircea
Montaggio: Tudor Pojoni
Suono: Calin Potcoava
Cast: András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rimbu, Dorin C. Zachei, Razvan Vicoveanu, Molnár Levente

Premi e selezioni:
Locarno Film Festival 2010 (Official Competition; Special Jury Prize, Ecumenical Jury Prize)

Produzione:
Mandragora Movies, Slot Machine, Katapult Film

Distributore:
Les Films du Losange
(Paris, T +33 1 4443 8710; F +33 1 4952 0640; t.petit@filmsdulosange.fr; www.filmsdulosange.fr)

Casa del Cinema (Sala Deluxe) - 20 Nov, 16.00
Casa del Cinema (Sala Deluxe) - 21 Nov, 22.00
[Alla presenza del regista]










 

Vincitori 2011

 
 
  MedFilm Festival Onlus - Via Mantova 4 - 00198 Rome, Italy - Tel. +39.06.85354814 - Fax +39.06.8844719 - info@medfilmfestival.org