Douches Froides

Cold Showers

 

Antony Cordier

2005 FRANCE

102'   35 mm   colore (colour)

 

Versione originale / Original version: Francese (French)

Sottotitoli /Subtitles: Italiano (Italian)

Sceneggiatura/Screenplay: Antony Cordier

Fotografia/Cinematography: Nicolas Gaurin

Montaggio/Editing: Emmanuelle Castro

Musiche/Music: Nicholas Lemercier

Suono/Sound: Pierre Tucat

Cast: Johan Libéreau, Salomé Stévenin, Florence Thomassin, Jean-Philippe Écoffey, Claire Nebout

 

 

Tre diciassettenni, la bella Vanessa, Michael e Clement, vivono insieme il passaggio all'età adulta. Hanno alle spalle famiglie diverse con cui fare i conti, ma tutti e tre cercano di superare insieme le difficoltà e trovare una risposta agli interrogativi propri dell'adolescenza, a partire da quelli più semplici, come decidere se sia più efficace il judo, di cui Michael è appassionato, o il karate. Piccoli drammi si consumano: una madre stacca la corrente elettrica in casa pensando che presto il mondo verrà distrutto. Grandi dolori: un padre che beve troppo e troppo spesso. Piccoli dilemmi: come si spreme fino all'ultimo un tubetto di dentifricio? Grandi crisi adolescenziali: come perdere otto chili in sei settimane? I tre cercano di capire come realizzare il loro più grande desiderio: passare una notte tutti e tre insieme in una stanza d'albergo.

 

This film is set today, in a small-town France. Nowhere special. It tells the story of three teenagers: a pretty girl, Vanessa, and two boys, Mickael and Clément, one rich and one poor. The story of Mickael - judo fanatic and doomed lover - and his parents, both convinced that the sky will one day come crashing down on their heads, and both more than able to cope when it does. Of how Mickael has everything he needs to make a go of his life, against all the odds. And how he blows it.

 

 

Antony Cordier

Ha studiato montaggio al FEMIS. Il suo documentario Beau comme un camion vince il Premio Speciale della Giuria nel 2000 al Clermont-Ferrand Short Film Festival.

 

He studied editing at the FEMIS. His documentary short, “Beau comme un camion”, won the Special Jury Prize at the Clermont-Ferrand Short film Festival in 2000.

 

 

Premi e Selezioni/Prizes and Selections: Official Selection 37 Quinzane des Realisateurs, Cannes Film Festival 2005; Prix Louis Delluc 2005: Best First Film

 

Produzione/Production: Why Not Productions (Paris, Tel. 0033 148242450; Fax. 0033 148242451; e-mail: contact@whynotproductions.fr)

Distribuzione/Distribution: Wild Bunch (Paris, Tel. 0033 153015026; Fax. 0033 153015049; e-mail: festival@exception-wb.com)